Билгэ
Күн Куйаарыма кинигэтинэн билгэ.
Билгэлэнэргэ биир киhи күҥҥэ биирдэ эрэ баттыахтаах, ол кэннэ утуу субуу хаста да баттаабытын аахсыллыбат, маҥнайгы эрэ сырыын дьиҥнээх буолар.
БИЛГЭЛЭН <--баттаа
|
|
Туулу тойоннооһун-Б
КҮН КУЙААРЫМА ТҮҮЛДЬҮТЭ:
БААЙ - Түһээн үтүмэн үптэнэн байыы кыахтаах,баай киһиэхэ төттөрү суолталаах - харчыны сыыһа туттуу, ночоокко киирии;
- дьадаҥы, кыаммат киһиэхэ - кыһалҕа өссө элбииригэр;
- орто баайыылаах киһиэхэ - ситиһиигэ.
БААН - Бааҥҥа харчы ууруу - элбэх кэрэхсэбиллээх этии киириэн, сэргэх үлэ көстөн, солото суох барарга.
БААННЬЫК - Баанньыкка суунуу эбэтэр атын дьон сууналлара - ыарыы бэлиэтэ.
БААС - Түһээн этин бааһырбыта - эйиэхэ дьон харахтарын хатыыллар, сиилииллэр, саҥараллар. Дьоҥҥо - сэргэҕэ сыһыаҥҥар болҕомтолоох буоларга сүбэлиир түүл.
БАҔА - Баҕаны тутуу, көрүү - харчыга, үлэ-хамнас тупсарыгар, дьоһун саҥа этиилэр киирэллэригэр.
БАДАРААН - Бадарааҥҥа буккуллуу - эн тускунан араас хобдох сурах тарҕанарыгар, кыбыстыыга киирэргэ.
БАЙААН - Байааннаах киһи - үөрүүлээх түгэҥҥэ, бырааһынньыкка ыҥырылларга эбэтэр эмискэччи сонун дьоҕур арылларыгар.
БАЙЫАННАЙ - Байыаннай - туох эмэ ыксал тирииригэр: соһуччу сурах эбэтэр ыксаллаах түгэн, түргэнник быһаарыллыахтаах боппуруос, суһал айан.
БАКААЛ - Толору арыгылаах бакаал - дьол тосхойоругар, уруу эбэтэр туох эрэ атын үөрүүлээх түгэн буоларыгар.
- Кураанах бакаал - санаа түһүүтэ, кыһалҕаҕа ылларыы.
БАЛАҔАН - Соҕотоҕун эргэ балаҕаҥҥа олоруу - өбүгэ сиэринэн, оһоҕу аһат диэн сүбэ түүл эбэтэр туох эрэ санааҕа ылларарга.
БАЛАЛАЙКА Балалайка - кыһалҕата суох олох, үөрүү-көтүү, сонун дьону кытта билсии - көрсүү. БАЛЕРИНА Балерина үнкүүлүүрүн эбэтэр балет - спектаклы көрүү - сэргэх, кэрэхсэбиллээх олох. БАЛЫК Собо эбэтэр кыра балык - ыарыыга. Улахан балык, сордоҥ - ситиһиигэ, үп-харчы үксүүрүгэр. БАНКЕТ Сырдык таҥастаах кыраһыабай дьон мустубута - үчүгэйи түстүүр, элбэх саҥа дьону кытта билсэргэ, тапталга. Хараҥа эбэтэр хара таҥастаах дьон тоҕуоруспута - өлүүгэ-сүтүүгэ. БАРЫАННЬА Барыанньа - доруобуйа тупсарыгар, кэһии тутарга. БАРЫК-САРЫК Түһээн барык-сарык быыһынан сылдьыы - быһаарыллан биэрбэт боппуруостартан сылтаан мунчаарыыга, мунаахсыйыыга. БАСТЫҤА Бастыҥа кэтии - саҥа дьыалаҕа, дьоҕур арылларыгар, олоҕу атыннык көрөргө. БАҺААР Улахан баһаары ыраахтан көрүү - улахан айдаан, этиһии тахсарыгар. Бэйэн дьиэҕэр баһаар тахсара - дьиэ иһинээҕи кыыһырсыы, айдаан сүрэ. БАҺЫЛЫК Түһээн баһылык буолуу - эппиэтинэстээх кэм иһэрин бэлиэтэ, сөптөөх толкуйу тобуллахха, дьон махталын ыларга, өй санаа кэскиллээх суолунан салалларыгар. БАТТАХ Баттаҕы кырыйтарыы - олох-дьаһах чэпчииригэр. Баттах түһэрэ, убаабыта - эт-хаан айгырыырыгар, эрэй эбиллэригэр. Баттах хойдоро - үөрүү, дьол тосхойоругар. Баттах уһуура - олох уһууругар, доруобуйа тупсарыгар, үтүөрэргэ. Баттах быкка ыстарара - харчы кэлэригэр. Баттахха үөн үөскүүрэ - улахан сыыһаны оҥорорго. БАТТЫК Атаҕыҥ ыалдьыбат эрээри баттыктаах сылдьарыҥ - кыһалҕалаах кэмҥэ көмөлөһүөх айылаах доҕор, аймах көстүбэтигэр, урут эрэнэ санаабыт дьонуҥ төттөрү хайыһалларыгар. БАЧЫЫҤКА Кирдээх бачыынка эбэтэр атах таҥаһа - аньыы-хара элбээн, ыраастанар кэм-кэрдии кэлбитин сэрэтэр түүл, эбэтэрыарыыга, куһаҕаҥҥа көстөр. Аҥаар бачыынканы сүтэрии - атах эмсэҕэлииригэр. Саҥа, сырдык өҥнөөх атах таҥаһын кэтии - ыраах айанныырга. БИИЛКЭ Биилкэ - эр киһи аймах сүрэ. Биилкэнэн анньыллыы - улаханнык соһуйарга, өһүргэнэргэ, хомойорго. БЛИНЫ Блины астааһын - ыраахтан ыалдьыт кэлэригэр, үчүгэй сонун истэргэ. БИЛИЭН Билиэҥҥэ түбэһии - кыһалҕаттан хайдах тахсары билбэккэ, биир сиргэ тэпсэҥнээһин. БИЛИЭТ Билиэт атыылаһыы - олох-дьаһах тосту уларыйарыгар, холобур атын сиргэ көһөргө, туох эрэ ураты суолталааҕы ситиһэргэ. БИЛСИҺИИ Атын киһини кытта илии тутуһан билсиһии - туһалаах кэпсэтиигэ, кэскиллээх дьыаланы саҕалыырга. Эдэр кыыс билсиһэрэ - дьиҥ олоҕор кэрэхсэбиллээх киһини көрсөрө. Кэргэннээх дьахтар эр киһини кытта билсиһэрэ - дьиэ иһигэр өйдөспөт сыһыан олохтоноругар эбэтэр соҕотохсуйан мунчаарыыга. БИҺИЛЭХ Кыһыл көмүс биһилэҕи түһээн кэтии - кэргэн тахсарга. БИЭЧЭР (Дискотека) Биэчэргэ сылдьан ыллыыр - үнкүүлүүр, оһуохайдыыр - киһи өлөрүгэр. БОКУОННЬУК Өлбүтэ ырааппыт аймах эбэтэр доҕор көстөрө - туох эмэ куһаҕан түгэнтэн, холобур оһолтон, эчэйииттэн сэрэтии буолуон сөп. БОППУОЛДЬА (Умуһах) Боппуолдьаҕа түһүү - кыаллыбат кыһалҕаҕа кыһарыйтарыы. Боппуолдьаҕа түһэн баран нэһиилэ оронон тахсыы - эрэйинэн да буоллар, кыһалҕаттан мүлчүрүйүү. БОРООСКУ Маҥан, сырдык кугас дьүһүннээх уойбут - топпут борооску - сыаналаах малы - салы атыылаһыы, харчы, баай - дуол кэлиитэ. БОРОХУОТ Борохуотунан устуу - олох суолун көрдөрөр. Кылбаа маҥан борохуотунан устуу - атахха тирэхтээхтик туруу. Борохуот долгуннаах хара уунан устара - оттон - мастантутуһан, тиийэр тиийбэт үптээх-астаах эрэй эҥэрдээх олох. Борохуот чуумпу уу устун устара - олох устун эрэллээхтик хаамыы. БОРУОКТАҺЫЫ Дьахтар эр киһини кытта боруоктаһара - кэргэннээх киһини кытта таптаһарыгар. Икки эр киһи боруоктаһаллара - өйдөһөн, санааларын холбоон, тапсан бииргэ үлэлииллэригэр. БОРУОТА (Олбуор аана) Боруотанан киирии - боччумнааҕы, суолталааҕы ситиһэргэ. Боруота нөҥүө улахан дыбарыас дьиэ көстөрө - үөһэ Айыылартан харысхаллааҕын, көмүскэллээҕин бэлиэтэ. БОСТУУК Бостуугу түһээн көрүү - улахан ситиһиигэ. БӨХ Дьиэн киртийэн бөх буолбута - дьон тыла хонон, дьиэҥ киртийбит, онон ыраастыахха, арчылыахха диэн өйдөтүү. БӨРӨ Бөрө эккирэтэрэ - куһаҕан дьону кытта алтыһыы, сыыһа суолга үктэнии. Эдэр кыыс эбэтэр дьахтар бөрөнү түүлүгэр көрөрө - өйдөөх эрээри ыарахан майгылаа киһини кытта билсэригэр. БРИЛЛИАНТ Бриллиант - үп-харчы, баай-дуол, баҕа санаа туолуута. БУЛТ Булка сылдьыбат киһи бултуура - саҥа туох эрэ кэрэхсэбиллээҕи арыйыы, сонун ньыманы баһылааһын, бэйэни сайыннарыы. Булчут киһи элбэх кыылы бултуура - байанай тосхойоругар, үөрэргэ-көтөргө. БУРДУК Бурдук - олох тупсарыгар, сайдарыгар, чөл туруктаах буоларга. БУУРҔА Буурҕа - айдаан тахсыаҕын, аймалыктаах олох кэлиэҕин сэрэтэр буолуон сөп. БҮЛҮҮҺЭ Бүлүүһэ алдьаныыта - арахсыы бэлиэтэ. БЫЛААТ Төбөҕөр дьэрэкээн ойуулаах араҕас, күөх өҥһөөхбылааттааҕын - дьон эйиигин дьоҕурдаах, үтүө санаалаах киһи диэн сыаналыырын бэлиэтэ. Хара былаат - санаарҕыырга. Кыһыл былаат - төбө ыалдьарыгар. БЫҺАХ Быһах уол оҕо кута, онон үчүгэй уктаах быһах - бигэ дьылҕалаах, өйдөөх, үтүө санаалаах оҕо кута. Боростуой быһах - орто олохтоох уол оҕо кута. Быһах тимирэ онон манан харалааҕа - ураты хатарыылаах уол оҕо төрүүрүгэр. БЫТЫК Бытыга суох эр киһиэхэ түүлүгэр бытык үүммүтэ - тугу эрэ кыайарыгар, хоторугар. Дьахтар бытыктаммыта - бытыктаах киһини кытта чугас сыһыаҥҥа киирэригэр. Бравина БААЙ Аймахтарын баайы - дуолу үллэстэллэрэ - үлэн - хамнаһын ситиһиилээх буоларыгар. БААЙЫЫ Өрүү таҥаһы баайыы - тапталтан дьоллонорго. Ким эрэ таҥас баайара - кыайыы - хотуу өрөгөйүн билэргэ. Баайыы таҥаһы атыылаһыы, бэлэх ылыы - эрэллээх доҕор көмөтүнэн туох эрэ суолталааҕы ситиһэргэ. БААН Түһээн бааҥҥа сылдьыы - улахан суумманы сүтэрэргэ. Бааҥҥа кыһыл көмүс манньыаты көрүү - дьыала сотору кэминэн мөлтүүрүгэр. БААННЬЫК Нууччаҕа баанньык - таптаһыы бэлиэтэ. Баанньыкка сылдьыы, суунуу - тарааныы - таптаһарга. БААРХАТ Баархат лоскуйа эбэтэр таҥас - дьыала куолу табыллыытын түстүүр. Баархаттан тигиллибит таҥаһы кэтии - дьон - сэргэ сэҥээриитин ыларга. Баархаттан тугу эмэ иистэнии - үөрэргэ - көтөргө. Баархат таҥаһы атыылаһыы эбэтэр атыылааһын - атыы - эргиэн табылларыгар. Баархаты имэрийии - томоруйуу - сүргэ көтөҕүллэригэр. Эргэ баархат лоскуйа көстөрө эбэтэр илдьирийбит баархат таҥаһы кэтии - үрдүктук сананан, улаатымсыйан олох уйгутун уйгуурдуохха сөбүн сэрэтэр. БААҺЫРЫЫ, ЭЧЭЙИИ Түһээн бааһырбыт киһини көрүү - туох эрэ сыыһаны - халтыны оҥорорго. Бэйэн бааһырарын, эчэйэрин - мөкү быһыыга - майгыга түбэһэргэр эбэтэр эчэйбит сиргинэн ыарыы буларыгар. БААХСА Атах таҥаһын баахсаланыы - туох эрэ соһуччу түбэлтэ олоҕу тосту - туора эргитэригэр. БААХЫЛА Баахыла - иэскэ киирии бэлиэтэ. Баахыла сиир - үп-харчы матайданарыгар. БАГАЖНИК Массыына багажнига аһаҕас турара - туох эрэ быһылаана тахсарыгар эбэтэр туох эрэ сураҕы истэн өмүрэргэ. БАҔА Саха саныырынан баҕа - иирэр сүрэ, мэнэрик, өмүрэх буолар бэлиэтэ. Атын омукка баҕа - туохтан эрэ сиргэнэргэ. БАҔАДЬЫ Баҕадьы (балык бултултуур тэрил барыта) - дьаҥ сүрэ. БАҔАНА, ОСТУОЛБА Үрдүк баҕана - ситиһии, кыайыы бэлиэтэ. Билэр киһин баҕанаҕа, остуолбаҕа ыттара - тугу эрэ сүүйэригэр. Баҕана, остуолба туруоруу - олох көнөн суолун оҥостуу. Баҕана охторо - олох отуора алдьанарыгар көстүөн сөп. БАДАРААН, БЫРЫЫ Бадараан, бырыы - байар сүрэ. Түһээн бырыыга булкуллуу - байарга. Бадарааҥҥа түһүү - харчы кэлэригэр. БАЙЫАННАЙ Түүлгэ байыаннай киһи көстөрө - үчүгэйэ суох быһыы - майгы тахсарыгар. Билэр киһин байыаннай буолбута - чугас киһин биллибэтинэн эйиэхэ туох эрэ куһаҕаны оҥоруо. БАКААЛ Арыгы иһэр бакаал түүлгэр көстөрө - билэр киһин эн тускунан хоп - сип тарҕатарыгар. Бакаалы үлтү түһэрэрин - атааннаһар киһигинэн быһаарсаргар. Ким эрэ бакаал алдьатара - туох эрэ кыһалҕаҕа ыктаран, улахан ночоокко киирэргэ. Бакаал атыылаһарын эбэтэр бэлэх ыларын - доҕорум дии санаабыт киһин ис дьиҥэр өстөөх буоларын билэргэр. БАКЫАТ, КЭМБИЭР Бакыат, кэмбиэртутуу - соһуччу үөрүүгэ. Бакыат, кэмбиэр ытыы - кыратык ночоотурарга. Ким эрэ кэмбиэр ыытара - чугас киһин хоромньуга киирэригэр. Бакыаты аспытын иһэ кураанах буолара - ким эрэ дьээбэлииригэр. БАЛААККА Түһээн балааккаҕа олорор буоллахха - сотору кэминэн олоххо биллэр уларыйыылар тахсыахтара. БАЛАХОН Балахон (олус киэн, уһун таҥас) кэтэ сылдьыы - чуумпу, холку олоҕу кэрэһэлиир. Балахон атыылаһыы - холкутук олорор инниттэн үгүстүк үлэлииргэ. Билэр киүин балахоннаах сылдьара - олох үтүө суолга салалларыгар. Балахон хайдара, тырыта барара - туох эрэ мэһэй үөскүүрүгэр. БАЛЫК Балык - дьаҥ сүрэ. Түһээн балыгы көрүү - былыттаах күҥҥэ - дьылга, эбэтэр чуҥкуйууга, саппаҕырарга. Буспут балык - дьыала хойуутаан да буоллар син табылларыгар. Тоҥ балык - аахыйымтыата суох, тымныы сыһыан үөскүүрүгэр. Балык уҥуоҕа - хомолтоҕо, ночоокко. Балык миинин иһии - үлэ атахтанар, аанньа тахсыбат. Балыгы мүччү тутан куоттарыы - таптыыр киһини эбэтэр доҕору сүтэрэргэ. БАЛЫЫҺА Түһээн балыыһаҕа киирэрин - оҕо төрөөбүтүн малааһыныгар сылдьарга. Чугас киһин балыыһаҕа сытара - көрдөөх - нардаах бырааһынньык бэлиэтэ, сынньалан бириэмэҕин үчүгэйдик атаараргар. Балыыһаҕа сытар билэр киһигин көрсө кэлэрин - өтөрүнэн чугас дьонун бары өлүөр (үчүгэй) буолалларыгар. БАНААН Банаан - соччо биһирээбэт киһигин кытта кэпсэтэргэр көстөр. Банаан сиигин - мэник тылгынансиэттэрэн, уустук балаһыанньаҕа киирэргэр. Ким эрэ банаан сиирэ - үлэҕэ ыктарыылаах кэмҥэ чугас киһин өйүүрүгэр. БАНААР Түүл тылыгар банаар, илиигэ тутар банаарык - харчыны угуйар бэлиэлэр. ыраах банаар уота кыламныыра - олох тосту көнөрүгэр. Үрдүгэр банаар умайара - улахан сырата суох баайы - дуолу буларга. Илиигэ банаар тутан иһии - дьон сэргэ биһирэбилин ылан олох инники күөнүгэр тахсарга. Ким эрэ банаардах иһэрэ - үтүө сонун истэргэ. Банаар умуллара, алдьанара - эрэл санаа уостарыгар. Ким эрэ банаары өрөмүөннүүрэ - доҕор киһи көмөлөһөрүгэр. Банаар атыылаһыы - барыстаах кэпсэтиигэ. БАНДЬЫЫТ Бандьыыттар саба түһүүлэрэ - куттал суоһууругар. БАНКЕТ Банкекка күүлэйдиигин - түүлүн уот харахха буолуо эрээрисэрэтиилээх: арыгыны кыатана ис, кыбыстыыга киириэххин сөп. БАНКИР Түүлгэ банкиры көрсүү - куһаҕан санаалаах дьоҥҥо түбэһиэххин сөп. Бэйэн банкир буоларын - сотору кэминэн туох эрэ эппиэтинэстээх быһаарыныыны ылынаргар. Аймаҕын банкир буолбута - ыарахан кэмҥэр ыраах аймах киһин - күүс - көмө буоларыгар. БАРААН Бараан - туруктаах олох мэктиэтэ. Бараан төбөтө - барыс киирэрин түстүүр. Барааны өлөрүү - барыстаах кэпсэтиин тахсыбатыгар. БАРАБААН Барабаан тыаһын истии - сонун истэргэ. Барабааны көрүү - соччото суох балаһыанньаҕа түбэһэргэ. Барабаан охсуу - кэргэни кытта кыыһырсарга. Ким эрэ барабаан охсорун көрүү - иирсээннээх кэргэнниилэри эйэлэһиннэрэ сатыырга. Барабааны атыылаһыы - туох эрэ сатала суох саҥаран кыбыстыыга киирэргэ. Барабааны атыылаһыы - сотору кэминэн өстөөххүн самнанрар түгэн көстөрүгэр. БАРАБЫАЙ Барабыай - туһата суох көрсүһүүгэ көстөр. Өлбүт барабыай - дуоһунас үрдүүрүн бэлиэтэ. Бэйэн барабыай буолан көтөрүн - олоххо туох эрэ соччото суох быһыы - майгы тахсарыгар. БАРЫАННЬА Барыанньа - куһаҕан сонун, мөкү сурах сүрэ. БАССЕЙН Бассейн таһыгар тураргын түһээтэххинэ - сэрэхтээх буол: сыыһа - халты быһыыланан, төлкөҕүн түннэриэххин сөп. Бассейн иһигэр кыһалҕата суох харбыы сылдьарын - эйиигин ким эрэ сөбүлүү көрөрүгэр, олоххор ситиһиилэнэргэр. БАТТАХ Сахаҕа баттах - санаа сүрэ. Баттах уһуура - санаа баттыыра. Баттах кылгыыра - санаа аччыыра. Баттах түһэрэ - санаа өһүллэрэ. Тараҕай буолуу - ыар таһаҕас буолбут санаа арахсара. Баттах маҥхайара - өй санаа уоскуйара. Арҕаа культура бэлиэлэрэ арыый атын суолталаахтар. Түһээтэххэ өрө тура сылдьар баттахтаныы - булгуруйбат санаа, сыпарыйбат дьулуур бэлиэтэ. Баттах хойдоро - кыратык ыарытыйарга. Баттах уһуура - ыараханнык ыалдьарга. Баттах түһэрэ - санааҕа ылларарга. Баттах соһуччу маҥхайара - үөрүүгэ - көтүүгэ. Баттах хараарара - соһуччу ыччаттанарга. Баттаҕы тарааныы - дьон ортотугар сэмэлэнэргэ, кыбыстыыга киирэргэ. Баттаҕы эринии - кыра ыарахаттарга. Баттаҕы өрүнүү - үтүө сонуну истэргэ. Баттаҕы кырыйтарыы - уоруу тахсарыгар. Баттаҕы күлтэччи кырыйтарыы - билэр киһин өлөрүгэр. БАТЫЙА Батыйа мээнэ көстөрө - өстөһүү, иирсээн бэлиэтэ. Бэйэн батыйалаах сылдьарын - ылыммыт дьыалаҕын толорорго кытаанах дьулуурдааххын, эйиигин араҥаччылыыр туох эрэ көмүскэл күүс баарын кэрэһэлиир. БАЧЫЫНКА Бачыынка түүлгэ көстөрө - сылаалаах айаҥҥа. Алдьаммыт бачыынка - айаҥҥа астыга суохтук сылдьарга. Атын киһи бачыынкатын кэтэрин - албыҥҥа үктэтэргэр. Бачыынка атыылаһарын - ночоот тахсарыгар. Бачыынка атыылыырын - барыс кэлэригэр. Бачыынкаҕын ыраастыырын - кыһалҕа буларыгар. БАШНЯ Башня - ситиһии кэрэһитэ. Башняҕа олоруу - холку, туруктаах олоҕу түстүүр. Башняҕа ыттыы - сыралаах үлэ ситиһиинэн түмүктэнэригэр. Башня тутулларын көрүү - улаханнык илистибэккэ соругу ситиһэргэ. Башня тутуутугар үлэлэһии - үгүс сыра туһата суох хааларыгар. Башня сууллара - туохтан эрэ сылтаан хоромньуга киирэргэ. БЕНЗИН Бензины туттуу, массыынаны заправкалааһын - эргиччи сэрэхтээх буолары эрэйэр: чугас албын - көлдьүн дьон элиэтии сылдьалларын туоһута. БЕСЕДКА Беседкаҕа олорон сынньаныы - холку олох бэлиэтэ. Кимниин эрэ беседкаҕа олорорн сэһэргэһии - бу киһиттэн тэйиччи соҕус тутун: хомотуон, кэлэтиэн сөп. Беседканы тутуу - илистиилээх үлэ ботуччу барыһы аҕаларыгар. Беседка сууллара, алдьанара - дьыала - куолу ыпсыбатыгар. БИБЛИОТЕКА Библиотекаҕа сылдьаргын көрдөххүнэ - олоххун тосту уларытар туох эрэ саҥаны билиэн, арыйыан. Библиотекаҕа кинигэ тала сылдьарын - баҕа санааҕын толороргор бэйэн кыаҕын тийбэтин, туораттан сүбэ, көмө наадатын ыйар. Түһээн библиотека үлэһитэ буолбуккун - сотору кэминэн сүпсүлгэннээх дьыл - хонук саҕаланарыгар. Библиотекарь дьахтары көрөрүн - өйдөөх, кыраһыабай дьахтары кытта билсэргэр. БИБЛИЯ Библия - ыраас санаанан кынаттанан оҕолуу үөрэргэ - көтөргө көстөр. Библия бэлэх ылыы - сотору кэминэн ким эрэ эйиэхэ үтүөнү оҥороругар. Библияны бэлэх уунуу - олох билбэт киһиэхэ көмөлөһөргө. Библияны ааҕыы - үтүө - мөкү быһыылары ырыта толкуйдаан, аньыыттан - хараттан ыраастанарга тоҕоостоохкэм үүммүтүн ыйар. Библияны атыылааһын - доҕору таҥнарыыга. Библияны хайыта тыытыы - куһаҕаннык быһыыланарга. БИЛЬЯРД Бильярд - күөнтэһии, этиһии, охсуһуу бэлиэтэ. БИЛЛИИЛЭЭХ КИҺИ Түүлгэр биллиилээх дьону кытта бииргэ алтыһарын - үлэҕэр ситиһии күүтэрин түстүүр. БИЛЭЭГЭ Билээгэ - доҕоттордуун күүлэйдииргэ Кыра билээгэ атыылаһыы, эбэтэр бэлэх ылыы - билсиһиигэ. Билээгэни сүтэрии - чугас доҕор атын сиргэ көһөрүгэр. БИНСЭЭК Түһээн бинсээк кэтти эбэтэр уһулуу - олоххо туох эрэ уларыйыы тахсыаҕын таайтарар. Саҥа бинсээк кэттэххэ - дуоһунаһын үрдүөн сөп. Бинсээгин алдьаммыт, эбэтэр тырыттыбыт буоллаҕына - үлэ - хамнас туруга мөлтөөбүтүн биллэрэр. Бинсээк кирдээҕэ - эн тускунан соччото суох сурах тарҕанар. Үчүгэй көрүннээх бинсээк эмискэ эргэрэн, эргэрэн хаалыыта - эрэммит, санааҕын уурбут дьыалантуохтан эрэ атахтанан, ыһыллар турукка киирбитин биллэрэр. БИРЖА Үлэ биржатыгар сылдьаҕын - билэр киһин кэргэн кэпсэтэригэр. Биржаҕа үлэлиигин - уруу тэрээһинигэр сүүрэргэр - көтөргөр. БИРИИСТЭН Бириистэн түүлгэр көстөрө - чугас дьонун бэйэлэрэ да билбэккэ, табыгаһа суох балаһыанньаҕа киллэрэллэригэр. БИРКА Бирканы сүтэрии - бытархай кыһалҕалартан босхолонорго. БИРЭЭННЬИК Бирээнньик түһээтэххэ - бэлэх ылан үөрэргэ. Бирээнньик атыылаһыы - өр ымсыырбыт малы атыылаһарга. Бирээнньик сиигин - санаабыккын ситиһэргэр. Ким эрэ бирээнньик сиирэ - билэр киһин күндү бэлэх ылан астынарыгар. Бирэнньик астыыгын - дьолун мичик гынарыгар. Кими эрэ бирээнньигинэн күндүлүүгүн - кими эрэ үөрдэргэр. БИҺИЛЭХ Биһилэх - кыыс оҕо төрүүр сүрэ. Кыһыл көмүс биһилэх - үчүгэй кыыс оҕо төрүүрүгэр. Биһилэҕи атыылаһыы - олоххо туох эрэ суолталаах уларыйыы тахсарыгар. Кыһыл көмүс биһилэх - дуоһунас үрдүүрүгэр, туһалаах билсии - көрсүү элбииригэр. Таастаах биһилэх - саҥа доҕордонорго эбэтэр эргэ тахсарга. Кимиэхэ эмэ биһилэҕи бэлэх биэрэрин - бэйэн ночоотураргар. Биһилэххин атыылыырын эбэтэр сүтэрэрин - доҕорун буруйунан туох эрэ мөкү быһыы тахсарыгар. БИЭДЭРЭ Толору үүттээх биэдэрэ түүлгэ көстөрө - үлэ - хамнас табылларыгар, тапталы көрсөргө. Толору уулаах эбэтэр балыктаах биэдэрэ - бииргэ үлэлиир дьонун эбэиэр дьукаахтаргын кытта иирсэргэр. Бөхтөөх биэдэрэ - барыс киирэригэр. Кураанах бэдэрэ - уһун, туһата суох кэпсэтиигэ. Биэдэрэ атыылаһыы - кураанах ороскуокка тэбиллиигэ. Биэдэрэ атыылааһын - улахан наадалааҕы атыылаһарга, эбэтэр туох эрэ суолталааҕы буларга - таларга. БИЭКСЭЛ Биэксэл - халтай түбүк, күннээҕи кыһалҕа туоһута. Биэксэл ылыы - ночоот тахсарыгар. Биэксэл атыылааһын, сүтэрии - туһалаах киһини кытта билсэргэ. БИЭРЭК Чуумпу биэрэк - көһүтүү эбэтэр атын сиргэ, дьиэҕэ - уокка көһүү бэлиэтэ. Тыалыран долгуннаммыт өрүс биэрэгэ - саҥа саҕалааһыннар ситиһиитэ суох буолалларыгар. БОКС Боксалаһа сылдьар дьону көрүү - икки киһи эн болҕомтоҕун тардар иннитэн күрэх былдьаһалларыгар. Бэйэн боксер буолан рингэҕэ охсуһаҕын - туох да кыһалҕата суох күүлэйдииргэ, дуоһуйа сынньанарга. Билэр киһин боксер буолбута - чугас киһин өҥөтүнэн сылааска - сымнаҕаска күөлэһийэн дуоһуйа сынньанарга. БОКУЛУОН УУРУУ Кимиэхэ эрэ сиргэ тиийэ бокулуоннааһын - улахан чиэскэ - бочуокка тиксэргэ. Ким эрэ эйиэхэ бокулуоннуура - үрдүк сололоох киһилиин билсэргэ. БОЛУОССАТ Болуосакка сыала - соруга суох дьаарбайыы - дьон элэгэр барарга. Аймаҕын киһи болуосакка сылдьара - мөкү быһыыга балыллыыга. БОРУБУЛУОХА Борубулуоханы өһүлүү, араарыы - халтай хаалар түбүктэр. Борубулуоханы эрийэ хомуйуу - харчы кэлэр түбүктэрэ. Ким эрэ борубулуоханы кытта бодьуустаһара - дьиэҕэ туох эрэ аймалҕан тахсарыгар. БОРОХУОТ Борохуот - баҕа санаан уоларын ыйар түүл Борохуотунан устуу - олох долгуннарын этэҥҥэ туоруурга. Борохуот тимирэрэ - ыра санаа туолбатыгар. Борохуот тимирэриттэн быыһаныы - эр хааны киллэрэн, былаҕайтан, былдьаһыктаах түгэнтэн төлө көтөргө. БОРЩ Түһээн борщ иһии - үлэҕэ - хамнаска ситиһиилээх буоларга. Ким эрэ борщ иһэрэ - дьоллоох түүл: төлкө түөрэҕэ түстэнэригэр. Борщ буһарыы - улахан сыранан туох эрэ суолталааҕы, дьоһуннааҕы ситиһэргэ. БОСТУУК Түһээн бостуук буолуу - дуоһунас үрдүүрүгэр. Бостуугу утары көрүү - эрэммит дуоһунаска тиксибэккэ хааларга. БОТУРУОН Ботуруон - олоххор быһаарыылаах түгэннэр кэлэн эрэллэрин сэрэтэр. Иитиилээх ботуруон - иннигэр ыарахаттар күүтэллэр. Холостуой ботуруон - туох да туһата суох үлэҕэ бириэмэҕин, күүскүн халтай ыытаҕын. Толору ботуруоннаах обойма - ордук санааччыларын үлэҕэр - хамнаскар туорайдаһаллар. БОТУОП Ботуоп (сир уута) - үчүгэйгэ, быйаҥҥа. БӨҔӨХ Кыыс оҕо бөҕөх кэтэрэ - сотору эргэ тахсарыгар. БӨРӨ Бөрө - аанньаҕа көстүбэт бэлиэ, быстыы, сут, эбэтэр куһаҕан майгылаах киһи сүрэ. БӨРҮӨК Бөрүөк - ыал нус-хас олоҕун бэлиэтэ. Бөрүөгү быһыы, үллэрии - ким эрэ харчы иэс көрдүүрүгэр. БӨТҮҮК Бөтүүк - тойон киһи сүрэ. Бөтүүк төбөтүн эрийэ туттаххына - үлэҕэр салайааччын эн тылгын ылынарыгар. Бөтүүгү үргүүрүн, буһараҕын - дуоһунаһын үрдүүрүгэр. Ким эрэ бөтүүгү өлөрөрүн көрөҕүн - чугас киһин үлэҕэр үтүө сүбэни биэриэ. БӨХ Бөх - баай - дуол сүрэ. БУКЕТ Көр - сибэкки. БУЛААПКА Түһээн булаапканы көрдөззүнэ - үлэҕэр салайааччын күөдьүппүт иирсээнигэр кыбыллыан. Булаапкаатыыластахына - сэрэн, эйиигин ким эрэ бэйэтин албыныгар - көлдьүнүгэр сыбыы, туһана сатыыр. БУОЧУКА Буочука - истиҥник саныыр доҕоттордуун дуоһуйа күүлэйдээн, астына сынньанарга. Буочуканы уһаныы - дьиэ кэргэн бырааһынньыгын үөрэ - көтө тэрийии. БУУЛКА Буулка түүлгэ көстөрө - үтүө суолталаах. Буулки сиигин - улаханнык барыстанаргар. Ким эрэ буулка сиирэ - чугас киһин улахан сууммалаах харчыны ыларыгар, онтон эйиэхэ өлгөмнүк өлүүлүүрүгэр. Буулка буһарыы, атыылаһыы - төһө харчыланарын бэйэҕиттэн эрэ тутулуктааҕын ыйар. БУЛЬДОГ Бульдог ыт эккэлиирэ - төһө да сэмэҕэ турдаргын санаабыт санааҕын ситэргэр. Бульдог ырдьыгыныыра - туруоруммут соругу толорор инниттэн сокуону кэһэргэ. БУЛТ Бултка сылдьыы - араас мэһэйдэри этэҥҥэ туоруурга. БУЛУУ Түүлгэ тугу эмэ булуу - ситиһии бэлиэтэ. БУОМБА Буомба эстэрэ - күүппэтэх соһуччу түбэлтэ тахсарыгар. БУОР Түһээн хаһыллыбыт буору көрөр - санаарҕабылга. БУРДУК Бурдук - үп, ас, быйаҥ сүрэ. Элбэх бурдугу көрүү - баай - дуол эбиллэригэр, үтүмэн барыс киирэригэр. Куоластаах бурдук үүнэн турара - үлэ ситиһиилээх буоларыгар. Аҕыйах, мөлтөх үүнүүлээх бурдук - тиийиммэт буолууга, олох мөлтүүрүгэр. Бурдугу быһыы - быйаҥҥа. БУРУО Холкутук үөһэ тахсар буруо - дьиэҕэ - уокка эйэлээхтик олорорго. Хара буруо - хоп-сип, куһаҕансанаа мунньустарыгар. Буруоҕа тумнастыы - эрэйгэ, кыһалҕаҕа тиксэргэ. БУУКУБА Түһээн буукуба суруйа үөрэннэххэ - эрэй, кыһалҕа эбиллэр. Буукуба ааҕа үөрэннэххэ - байар, көнөр суолу тобулаҕын. БУУЛДЬА Буулдьаҕа таптардаххына - эн тускунан сымыйа тыл - өс тарҕанан, аатын суолун эмсэҕэлииригэр. Билэр киһин буулдьаҕа таптарыыта - ол киһи туһунан туох эрэ кэпсээни истэҥҥин, киниэхэ сыһыанын тосту уларыйарыгар. Буулдьа кутарын - өстөөхтөргүн кытта сытыытык киирсэргэр. БУУРҔА Буурҕаҕа түбэһии - ночоот тахсарыгар эбэтэр үлэ - хамнас атахтанарыгар. БУФЕТ Буфетка аһааһын - истиҥ хампаанньаҕа сынньанарга. Кими эрэ көрдөөн буфетка киирэ сылдьыы - үөрүүлээх түбүккэ. БҮДҮРҮЙҮҮ Түүлгэр хааман иһэн бүдүрүйдэххинэ - тиэтэллээх быһаарыыны ылынартан туттунарын наада. БҮЛҮҮҺЭ Кураанах бүлүүһэ - дьиэҕэ - уокка сыһыаннаах курус быһыы тахсыа БҮРҮҮКЭ Көр: ыстаан БЫА Быа - санаа сүрэ. БЫЛААТ Төбөҕө былаат бааныы - иэдээн - алдьархай ырааҕынан тумнарыгар. Чугас киһин былааттаах сылдьара - үлэҕэр ытыктабылы ыларгар. Былааты сүтэрии - чугас киһини хомоторго. Былаат атыылаһыы - байарга. Сыаналаах былааты ылыы - үтүмэн үптэнэргэ. БЫЛААХ Былаах ыйанан турара - барыс киирэригэр. Бэйэн былаах ыйыыгын - үлэҕэр табылларгар. Былааҕынан далбаатыыгын - тосту - туора быһыыланыаххын сөп: ааккар-суолгар болҕомтолоохтук сыһыаннас. Ким эрэ былааҕынан далбаатыыра - доруобуйаҕын көрүнэ сылдьаргар сүбэ. Илдьирийбит, тырыттыбыт былаах - тулалыыр дьонун эйиигин истэригэр киллэрбэттэрин бэлиэтэ. БЫЛААЧЫЙА Саҥа былааччыйа - үөрүүгэ,барыс киирэригэр. Маҕан, эбэтэр сырдык дьүһүннээх былааччыйа - баайга - дуолга, дьолго - соргуга. Кирдээх, алдьаммыт былааччыйа - санаарҕабылга, эрэйгэ эбэтэрдьадайыыга. Киэргэллээх, олус мааны былааччыйа - ыалдьар киһи бэргиэн сөп. Кэтэ сылдьар ис ырбаахын умайара - чугас дьонун эн тускунан куһаҕаннык этэллэрин истиэн. БЫЛАТЫАК Кирдээх, туттуллубут сыҥктыыр былатыак - харчы кэлэригэр. Ыраас былатыак - харчы тиийбэтигэр. Былатыагынан сирэйи хараҕы соттуу - халтай хаалар түбүккэ. Былатыак атыылаһыы - чугас киһи кыһалҕатын быһаара сатыырга. БЫЛЫТ Былыт - харах уута. Халлаан хара былытынан бүрүллэрэ - баҕа санаа туолбатыгар, хомолтоҕо ылларарга. Ыас хараҥа былыттар өрө үллэн тахсаллара - олоххор ыарахан дьыл - хонук үүммүтүн сэрэтэр: эн тускунан куһаҕан сурах тарҕанарыгар, санаан түһэригэр, дьулуурун сыппыырыгар, ыарытыйаргар. Күн тыган сырдаан көстөр былыттар - үгүс сыра кэнниттэн үлэн -хамнаһын иннин диэки сыҕарыйыан сөп. БЫРААС Бырааска көрдөрөөрү уочаракка олорорун - кимтэн эрэ олуус улахан тутулуктааххын биллэрэр. БЫРААТ, БАЛЫС Быраат, балыс - үөрүүгэ - көтүүгэ көстөллөр. БЫРААҺЫННЬЫК Саҥа дьиэ малааһына - туох эрэ куһаҕан быһыы тахсыан сөбүн түүйэр. Бырааһынньыкка сылдьыы - дьиҥ олоххо туолар эрээри сэрэниэххэ наада: холуочуйан, эбэтэр итирэн дьон элэгэр барыаххын сөп. БЫРАДЬААГА, БЫРАЛГЫ Быралгы киһини киэр үүрүү, кырбааһын - баай -дуол халлаантан түспэтин бигэргэтэр түүл; өйү санааны, күүһү - уоҕу уурдахха туох барыта кыаллыан сөп. БЫРАСТЫЫНА Бырастыына - ыраах айаҥҥа хомунарга көстөр. Бырастыынаны өтүүктээһин - остуоруйа курдук сырыыны сылдьарга. Бырастыына атыылаһыы - сылаалаах эрээри туһалаах айаҥҥа. Бырастыынаны абырахтааһын - айаҥҥа туох эрэ мэһэй үөскүүрүгэр. БЫРДАХ Түптэ уматан элбэх бырдаҕы үүрүү - дьон саҥата күөдьүйэн иһэн тохтууругар. БЫСТАХ ДЭҤНЭНИИ Түүлгэ быстах дэҥнэнэн хаан тахсара - олус сэрэхтээх буолары эрэйэр, эчэйиэххэ, дэҥнэниэххэ сөп. БЫҺАХ Быһах, саа, сүгэ - уол оҕо төрүүрүн сүрдэрэ. Үчүгэй уктаах сытыы быһах - үчүгэй уол оҕо төрүүрүгэр. Куһаҕан уктаах сыппах быһах - мөлтөх рҕр төрүүрүгэр. Быһах алдьанара - быһылаан тахсыан сөп. Бүк тутуллар быһах - этиһии, иирсээн бэлиэтэ. Куукунаҕа туттуллар быһах - дьиэ иһигэр тыл тылга киирсибэт буолуу, этиһии тахсыаҕын сэрэтэр. БЫТ Быт - сүөһү сүрэ. Быты көрүү - байыы - тайыы. Быты өлөрүү - сүөһү өлөрүгэр - сүтэригэр. Улахан быт - улахан сүөһү. Кыра быт - кыра сүөһү. Быттан ыраастаныы - араас хоптон - сиптэн босхолонуу. БЫТЫК Бэйэн эмискэ бытыктанарын - ночоокко. Бытыккын хорунарын - дьиэҕиттэн үүрүллэргэр эбэтэр туох эрэ хамсаабат баайгын сүтэрэргэр. Бытыккын имэринэрин - ким эрэ албыныгар түбэһэрин. Бытыккын тараанарын - байаҥҥын, улаатымсыйаҥҥын чугас дьоҥҥун тэйитэргэр. Бытыккыттан тардаллара - ханнык эрэ кыһалҕаҕа ыкиаран, сиэртибэ биэрэргэр күһэллиэн. Маҥхайбыт, эбэтэр кугас бытыктааҕын - улахан уыһалҕаҕа ыллараргар. Уһун бытыктааҕын - өтөрүнэн ыалдьыбакка этэҥҥэ сылдьарын. Ким эрэ бытыктаммытын көрөрүн - ол киһи эстиитигэр, дьадайыытыгар. Бытыктаах дьахтар - ыарахан ыарыы буларыгар. БЫТЫЫЛКА Толору арыгылаах бытыылка - үчүгэйгэ, дьыала табыллыытыгар. Түһээн арыгылаах бытыылка бүөтүн аһыы - үлэ - хамнас тупсарыгар, дьоллоох буоларга, саҥа дьону кытта билсэргэ. Кураанах бытыылка - кэргэнниилэр иирсиилэригэр, арахсыыларыгар. Элбэх үлтүрүйбүт бытыылка тааһа көстөрө - эн тускунан соччо үчүгэйэ суох кэпсэтии барарыгар. БЫЧЧЫҤ Быччыҥнарын күүһүрбүттэрэ, эбиллибиттэрэ - үлэҕин атахтыыр дьонтон көмүскэнэргэ, кинилэрдиин быһаарсарга бэлэмнээх буоларын наада. БЫЫБАР Быыбар мунньаҕар сылдьыы - олоххо улахан суолталаах быһаарыныы ылынарга. Быыбарга куоластааһын - элбэх айдааннаах, мөккүөрдээх эрээри таах хаалар кураанах дьыалаҕа кыбыллартан сэрэтии буолар. Быыбар иннинээҕи араллааҥҥа кыттыһыы - туох эрэ өйдөммөт быһыыга - майгыга хаарыллыахха сөп. Быыбарга бэйэн кандидатураҕын туруораҕын - халбаҥ дьонтон, дьыалаттан тэйиччи туттар наадатын ыйар. БЫЫЛ Быыл - күүтүллүбэтэх ороскуот тахсарын бэлиэтэ. Быылтан ыраастаныы - толкуйун тобуллахха, соһуччу ороскуоттан куотунарга. БЫЫСАПКА Быысабайдыы олороргун түһээтэххинэ - сотору кэминэн сиэрдээх майгыгынан, тулуургунан дьон сэҥээриитин ылыан. Быысапкалаах малы атыылаһыы эбэтэр атыылааһын - кэргэнин өйүө, муударайын өссө төгүл сөҕүөн - махтайыан. БЫЫСТАПКА Быыстапкаҕа сылдьыы - сыралаах, сылаалаах үлэ күүтэрин бэлиэтэ. БЭЛЭХ Бэлэх ылыы - үөҕүллэргэ-этиллэргэ. Бэйэн бэлэхтиирин - тугу эрэ сүтэрэргэ эбэтэр уордарарга. БЭЛЭСИПИЭТ Бэлэсэпиэтинэн хатааһылааһын - сотору туохтан эрэ дуоһуйа астынарга. Бэлэсэпиэтинэн сыыры таҥнары түһүү - доруобуйа эбэтэр аат-суол эмсэҕэлиэн сөп, онон тула өттүнү көрүнэ сылдьар наада. Бэлэсэпиэт көлүөһэтин тыынын хачыайдааһын - үтүмэн барыс киирэриттэн кэмэ суох үөрэргэ. Бэлэсэпиэт атыылаһыы - дьоһуннаах быһаарыы ылынарга. Бэлэсэпиэти өрөмүөннээһин - чугас дьон көмөҕө наадыйалларыгар. Бэлэсэпиэт алдьанара - ордук санааччылар үлэни - хамнаһы туорайдыы сатыылларыгар. Бэлэсэпиэти атыылааһын - сэрэҕэ суохтан чугас дьону аймыахха сөп. БЭЛЭХ Бэлэх - түүлгэ таҥнары суолталаах. Кимиэхэ эмэ бэлэх уунуу - тугу эрэ сүтэрэргэ. Бэлэх ылыы - кимтэн эрэ үөҕүллэргэ. БЭРГЭҺЭ Түүлгэр үчүгэй бэргэһэни кэттэххинэ - дуоһунаһын үрдүө, сыалгын ситиһиэн. Бэргэһэн нэк, сэмнэх буоллаҕына - олоххор ыарахан кэм күүтэр. Бэргэһэ атыыластаххына - төлкөҕүн бэйэн түстүүгүн. Бэргэһэҕин сүтэрдэххинэ - дуоһунаһын намтыа, үлэҕиттэн үүрүллүөххүн сөп. Бэргэһэҕин атыылаатаххына - бэйэҕэр барыстаах дьыаланы атын киһиэхэ халбарытан, мүччү тутаргар. Бэргэһэҕин уордахтарына - сымыйаҕа балыйан, дуоһунаскын түһэриэхтэрэ. БЭРЭМЭСИЭЛ Бэрэмэсиэл (синньигэс лапса) нуучча түүлүн тылынан - улахан дьоһуннааҕы аиыылаһыы сүрэ. Бэрэмэсиэли атыылаһыы - боччумнаах дьыалаҕа элбэх харчыны кутарга. Бэрэмэсиэли буһарыы - үгүс түбүккэ түһэргэ. БЭРЧЭЭККЭ Түүлээх бэрчээккэ - барыстаах кэпсэтиигэ. Тирии бэрчээккэ - дьикти көрдөһүүнү истэргэ. Таҥас бэрчээккэ - улаханнык өһүргэниигэ. Баайыы бэрчээккэ - сэмэлэнэргэ, мөҕүллэргэ. Бэрчээккэ атыылаһыы - кураанах кэпсэтиигэ. Бэрчээккэни абырахтааһын - бытархай дьыалаҕа элбэх бириэмэни ыытарга. БЭРЭБИНЭ Бэрэбинэ - иннигэр улахан мэһэй баарын көрдөрөр. Бэрэбинэттэн иҥнии - мэһэй туорайдыырыгар. БЭСТИЛИЭТ Түһээн бэстилиэт көрүү - айдаан, кыыһырсыы тахсарыгар эбэтэр улаханнык мөҕүллэргэ - этиллэргэ, буруйга - сэмэҕэ тиксэргэ. Бэстилиэттээх сылдьыы - майгы - сигили алдьанарыгар. Кими эрэ бэстэлиэтинэн ытыы - өстөөхтөн иэстэһэргэ. Билэр киһин бэстилиэттээх сылдьара - ол киһи эн тускунан куһаҕаны саныырын бэлиэтэ. Эйиигин бэстилиэтинэн ыталлара - өстөөхтөрүн эйиигин самнарарга туруна сылдьаллар. Бэстилиэти булан ылыы - туораттан охсуһуу, иирсээн тахсарын көрөргө. БЭЭТИНЭ Таҥаскар бээтинэ түһэрэ - дьиэ кэргэҥҥэр иирсээн, айдаан тахсарыгар. Сирэйгэр бээтинэлээҕин - олоххор туох эрэ куһаҕан тахсарын сэрэтии. Бээтинэни ыраастааһын - барыс киирэригэр.
Суруйда Baaska. 2011-12-12 04:56:08 +10.
|
|
^ Үөһээ DIV >
|